ホリゾンタル中におけるヨーヨーの傾きの方向の制御

現在の状態は、おそらく普段行われている傾き直しをした結果、ヨーヨーが別の角度でまっすぐになってしまっていて、それにあわせて体の角度も変えなければいけない状態がホリゾンタルで発生していると思われます。

これを発生させないためには、通常の姿勢のときよりもこまめに（常に）傾き直しをし続けて、水平を保ち続けるのがコツになります。
ヨーヨーの角度が変わったのを直すというよりも、ヨーヨーの角度が絶対に変わらないように制御し続けるのが重要です。

その意識をしていても角度が変わってしまう場合、ヨーヨーの角度と両手の位置がズレています。
例えば通常のトラピーズをするとき、両手とヨーヨーは常に横一直線になりますが、ホリゾンタルになると、利き手が上に上がりすぎていたり、反対の手が下に下がりすぎていたりします。
真正面から動画で撮影してみたり、鏡の前で練習して、ヨーヨーの角度と両手の位置を逐一確認してください。